83 Vertalen Degree Programs

Moderne digitale communicatievormen vormen nieuwe uitdagingen voor het vertaalvak. Voor vertalers betekent dit dat ze nieuwe hulpmiddelen moeten verwerven in de vorm van moderne vertaaltechnologieën en vaardigheden op het gebied van projectmanagement en kwaliteitsmanagement.

Met dit programma kun je zowel de kennis als de ervaring opdoen die nodig zijn om je aan te sluiten bij de gemeenschap van taalprofessionals: vertalers, terminologen en tolken.

Dit Postgraduate Diploma in Translation is een boeiende kans om je vaardigheden als professioneel vertaler te ontwikkelen, zodat je aan de slag kunt in de snelgroeiende vertaalindustrie. Je experimenteert met verschillende genres via praktische, inspirerende vertaalactiviteiten en scherpt je praktijk aan via intercollegiale toetsing.

Het basisdoel van deze opleiding is om vertaal- en tolkprofessionals op te leiden die in staat zijn om hoogwaardige culturele en taalkundige bemiddelingstools en -strategieën te identificeren en toe te passen, en om ze voor te bereiden op toekomstige specialisatie. Studenten kunnen kiezen tussen drie opties: Engels-Spaans, Frans-Spaans en Engels-Galicisch. Welke optie ook wordt gekozen, een tweede taal (Engels, Frans, Duits of Portugees) wordt verder bestudeerd.

Bereid je voor op een carrière als professioneel vertaler. Onze branchegerichte cursus geeft je de vertaal- en projectmanagementvaardigheden om je te onderscheiden in de sector.

In een wereld met veel talen en culturen en de behoefte aan constante en nauwkeurige wereldwijde communicatie, is er behoefte aan intermediaire vertalers. Deze rol wordt vaak vervuld door freelance vertalers. In deze cursus wordt uitgelegd hoe vertalers klanten kunnen vinden, vertaalprojecten kunnen beheren, een professionele ethiek kunnen handhaven en kunnen gedijen in de steeds veranderende wereld van taal en communicatie. Schrijf je in om van je talenkennis een carrière te maken.

Onze MA in Chinees-Engels Vertalen zal je toerusten voor een carrière in professionele taaldiensten en verder academisch onderzoek. Je verkent hoe praktische vertalingen door theorie worden geïnformeerd, ontwikkelt je mondelinge en schriftelijke communicatievaardigheden en ontwikkelt je beheersing van digitale hulpmiddelen om je te helpen vertalingen van de hoogste kwaliteit te produceren.

Wil je een academische graad toevoegen aan je Staatsexamen Vertalen / Tolken (Bachelor Professional)? Dan biedt de Internationale Universiteit SDI München je de mogelijkheid om een Bachelor of Arts in Vertalen te behalen. In Beieren kun je het academische diploma Vertalen (BA) behalen via een hogeschool, bijvoorbeeld aan de Hogeschool voor Vertalen & Tolken van de SDI München, met aanvullende examens aan de Internationale Universiteit SDI München (Extern Examen).