20 Vertalen Master's Degree Programs

Afgestudeerden van MFA in literaire vertaling zullen worden uitgerust met de vaardigheden, connecties en portfolio om vertaalwerk te vinden en een breed scala aan internationale carrières na te streven, niet alleen op literair maar ook op technisch, juridisch en humanitair gebied. Ze zullen goed gekwalificeerd zijn om te werken als redacteuren in literaire publicaties, zoals veel Boston University MFA en Ph.D. afgestudeerden zijn gaan doen. Voor degenen die een vervolgstudie wensen, biedt de MFA een uitzonderlijk sterke basis om aan een doctoraat te beginnen. in vergelijkende literatuur, taal en literatuur, of gebiedsstudies of sociale wetenschappen.

Het CdLM-programma streeft ernaar afgestudeerden op te leiden die de schriftelijke en mondelinge vaardigheden van twee van de zes aangeboden vreemde talen met vertrouwen beheersen. Er wordt bijzondere aandacht besteed aan het ontwikkelen van vaardigheden in vaktaalvertaling, met de nadruk op vaktalen in diverse domeinen en vakjargon.

De Master in Specialized Translation is een interuniversitaire graad gecoördineerd door de Universiteit van Vic - Centrale Universiteit van Catalonië waaraan de Universiteit San Jorge (Zaragoza) deelneemt. Het is de update van het Specialized Translation-programma dat wordt aangeboden door de University of Vic tussen 2007 en 2013, en is bedoeld om professionals en wetenschappers te trainen op gebieden die meer vraag genereren binnen de vertaalsector.

Redactionele vertaling omvat alle vertalingen die door agenten of redacteuren worden gevraagd en bedoeld zijn om gepubliceerd te worden, met de bijzonderheid dat elk type tekst en zelfs vertaalmodaliteiten kunnen worden gecombineerd.

Het algemene doel van deze masteropleiding is om een gespecialiseerde opleiding te bieden aan toekomstige professionals op het gebied van institutioneel vertalen en tolken, wat een diep begrip inhoudt van de meest recente ontwikkelingen in de discipline, zowel in termen van de professionele context als de werking ervan. methodologie.

De masteropleiding in professioneel Engels-Spaans vertalen is bedoeld om vertaalprofessionals op te leiden die zich kunnen aanpassen aan de behoeften van de markt, kunnen voldoen aan de verwachtingen van klanten en met succes hun eigen bedrijf kunnen beheren.

De UVIGO "Master in Multimedia Translation" (MTM) heeft als hoofddoel de opleiding van studenten en professionals in vertaling en aanverwante gebieden in multimedia-omgevingen te voltooien. Het is gericht op de professionele toepassing van de verworven technische kennis en probeert, met een bij uitstek praktische benadering, te voorzien in de maatschappelijke vraag en afgestudeerden en afgestudeerden te specialiseren in het vakgebied dat in de titel is opgenomen.

De master in technische communicatie en lokalisatie (TCLoc) is een flexibele, carrièregerichte en geaccrediteerde online masteropleiding die volledig in het Engels wordt gegeven, speciaal ontworpen voor professionals die hun opleiding willen voortzetten.

Moderne digitale communicatievormen vormen nieuwe uitdagingen voor het vertaalvak. Voor vertalers betekent dit dat ze nieuwe hulpmiddelen moeten verwerven in de vorm van moderne vertaaltechnologieën en vaardigheden op het gebied van projectmanagement en kwaliteitsmanagement.

De opleiding leidt professionele tolken, vertalers en experts in interculturele beroepen op die kunnen werken in alle hedendaagse werkgebieden die gespecialiseerde vaardigheden vereisen: van traditionele tot nieuwere sectoren, inclusief het gebied van nieuwe technologieën en digitale en multimediale communicatie.

Het curriculum Tolken en communicatietechnologieën (InTeCo) maakt deel uit van de masteropleiding Tolken. De masteropleiding omvat ook een apart curriculum voor conferentietolken (ConfInt), dat in het Italiaans wordt gegeven en daarom hier niet centraal staat. InTeCo leidt experts op in technologisch tolken.

In deze 2-jarige tweede cyclus Master's in gespecialiseerde vertalingen traint u als een taalspecialist, leert u professioneel teksten vertalen, reviseren en proeflezen en multimedia / audiovisuele producten op een groot aantal zeer gespecialiseerde domeinen, waaronder technische, commerciële en multimediacommunicatie en de uitgeverswereld.

Het feit dat deze opleiding het European Master's in Translation Quality Label (EMT) heeft gekregen, spreekt voor zich: KTU is dé plek waar de beste vertalers van technische teksten worden opgeleid. De hoogste waardering binnen de Europese Unie voor masteropleidingen vertalen betekent dat je met je diploma ver komt.