14 Vertalen Master's Degree Programs

Afgestudeerden van MFA in literaire vertaling zullen worden uitgerust met de vaardigheden, connecties en portfolio om vertaalwerk te vinden en een breed scala aan internationale carrières na te streven, niet alleen op literair maar ook op technisch, juridisch en humanitair gebied. Ze zullen goed gekwalificeerd zijn om te werken als redacteuren in literaire publicaties, zoals veel Boston University MFA en Ph.D. afgestudeerden zijn gaan doen. Voor degenen die een vervolgstudie wensen, biedt de MFA een uitzonderlijk sterke basis om aan een doctoraat te beginnen. in vergelijkende literatuur, taal en literatuur, of gebiedsstudies of sociale wetenschappen.

Het CdLM-programma streeft ernaar afgestudeerden op te leiden die de schriftelijke en mondelinge vaardigheden van twee van de zes aangeboden vreemde talen met vertrouwen beheersen. Er wordt bijzondere aandacht besteed aan het ontwikkelen van vaardigheden in vaktaalvertaling, met de nadruk op vaktalen in diverse domeinen en vakjargon.

Deze masteropleiding biedt een geavanceerde, gespecialiseerde en multidisciplinaire opleiding, gericht op inzicht in de huidige stand van zaken op het gebied van onderzoek op het gebied van internationale communicatie. (Uitstekende universitaire masterdiploma van de Xunta de Galicia - Europese masterdiploma in vertalen)

Het curriculum Tolken en communicatietechnologieën (InTeCo) maakt deel uit van de masteropleiding Tolken. De masteropleiding omvat ook een apart curriculum voor conferentietolken (ConfInt), dat in het Italiaans wordt gegeven en daarom hier niet centraal staat. InTeCo leidt experts op in technologisch tolken.

Moderne digitale communicatievormen vormen nieuwe uitdagingen voor het vertaalvak. Voor vertalers betekent dit dat ze nieuwe hulpmiddelen moeten verwerven in de vorm van moderne vertaaltechnologieën en vaardigheden op het gebied van projectmanagement en kwaliteitsmanagement.

De opleiding leidt professionele tolken, vertalers en experts in interculturele beroepen op die kunnen werken in alle hedendaagse werkgebieden die gespecialiseerde vaardigheden vereisen: van traditionele tot nieuwere sectoren, inclusief het gebied van nieuwe technologieën en digitale en multimediale communicatie.

In deze 2-jarige tweede cyclus Master's in gespecialiseerde vertalingen traint u als een taalspecialist, leert u professioneel teksten vertalen, reviseren en proeflezen en multimedia / audiovisuele producten op een groot aantal zeer gespecialiseerde domeinen, waaronder technische, commerciële en multimediacommunicatie en de uitgeverswereld.

Het feit dat deze opleiding het European Master's in Translation Quality Label (EMT) heeft gekregen, spreekt voor zich: KTU is dé plek waar de beste vertalers van technische teksten worden opgeleid. De hoogste waardering binnen de Europese Unie voor masteropleidingen vertalen betekent dat je met je diploma ver komt.

De Master of Arts in Global Communication & Applied Translation (M.A. GCAT) is een drie-semester programma dat studenten voorziet van training in de principes en praktijken van professionele vertaling, lokalisatie en wereldwijde communicatie. Studenten zullen expertise opbouwen door middel van a.) cursuswerk in theorieën en benaderingen van vertaling, cross-linguïstische en cross-culturele analyse, computer ondersteunde technologieën en veldspecifieke domeinen; b.) projectmatige samenwerkingen; en c.) stages.

Verbeter uw vertaalvaardigheden en leer over de cruciale rol van communicatie tussen talen en culturen. Maak je klaar voor een carrière in de groeiende taaldienstensector en daarbuiten.

Het doel van de masteropleiding Juridisch en Gerechtelijk Vertalen en Tolken is het opleiden van gespecialiseerde vertalers en tolken op juridisch en gerechtelijk gebied.