44 Vertalen Masters Degree Programs in Europa

Het CdLM-programma streeft ernaar afgestudeerden op te leiden die de schriftelijke en mondelinge vaardigheden van twee van de zes aangeboden vreemde talen met vertrouwen beheersen. Er wordt bijzondere aandacht besteed aan het ontwikkelen van vaardigheden in vaktaalvertaling, met de nadruk op vaktalen in diverse domeinen en vakjargon.

De MA in Translation-kwalificatie is een boeiende kans om je vaardigheden als professioneel vertaler te ontwikkelen, zodat je aan de slag kunt in de snelgroeiende vertaalindustrie. Je experimenteert met verschillende genres door middel van praktische, inspirerende vertaalactiviteiten en scherpt je praktijk aan door middel van intercollegiale toetsing. Je doet praktijkervaring op met de hulpmiddelen die nodig zijn om in dit snel evoluerende domein te werken (bv. audiovisuele vertaling of cloudgebaseerde vertaaltools).

In deze 2-jarige tweede cyclus Master's in gespecialiseerde vertalingen traint u als een taalspecialist, leert u professioneel teksten vertalen, reviseren en proeflezen en multimedia / audiovisuele producten op een groot aantal zeer gespecialiseerde domeinen, waaronder technische, commerciële en multimediacommunicatie en de uitgeverswereld.

De masteropleiding Vertaling en Cultuur biedt een diepgaande duik in de relatie tussen taal, vertaling en cultureel begrip. Het combineert theoretische inzichten met praktische vertaalvaardigheden, waardoor studenten een sterke basis ontwikkelen.

Redactionele vertaling omvat alle vertalingen die door agenten of redacteuren worden gevraagd en bedoeld zijn om gepubliceerd te worden, met de bijzonderheid dat elk type tekst en zelfs vertaalmodaliteiten kunnen worden gecombineerd.

De MA in Chinees-Engels Audiovisueel Vertalen is ontworpen om je voor te bereiden op werk in de snelgroeiende audiovisuele sector van de taalindustrieën. De drijvende kracht achter de groei van deze sector is de alomtegenwoordige beschikbaarheid van video-inhoud. Audiovisuele vertaling is goed voor een derde van de taaldienstenactiviteit, zowel in China als internationaal.

De drie semesters durende masteropleiding Vertalen, aangeboden in de talencombinaties Duits-Engels of Duits-Chinees, biedt diepgaande bijscholing op het gebied van vertalen of meertalige communicatie. De competentiedoelen van de masteropleiding zijn gebaseerd op de European Master's in Translation (EMT) en bestrijken de gebieden taal en cultuur, vertaling, technologie, servicecompetentie en media en het bedrijfsleven.

Deze masteropleiding richt zich op het snijvlak van vertaling en technologie binnen wetenschappelijke, technische en medische vakgebieden. Het doel is studenten een diepgaand begrip bij te brengen van hoe taal en technologie samenwerken, met name in gespecialiseerde…

De onderzoeksgerichte masteropleiding vertalen is bedoeld voor studenten die de academische en praktische aspecten van vertalen willen verkennen. De opleiding biedt een combinatie van geavanceerde cursussen en onafhankelijk onderzoek, waardoor studenten hun kennis kunnen verdiepen.

Onze Specialised Translation MA biedt een geavanceerde training ter voorbereiding op een carrière in het vertalen. Deze cursus staat open voor zowel moedertaalsprekers als anderstaligen van het Engels die ook een van de volgende talen spreken: Chinees, Frans, Duits, Italiaans of Spaans.

De MA Translation heeft tot doel studenten in staat te stellen diepgaande kennis en begrip van de heersende theorieën en praktijken van het vertalen te ontwikkelen door middel van intellectueel en interactief onderzoek en geavanceerde vertaalpraktijk. Grondbeginselen te verschaffen op het gebied van vertaalwetenschap, gedefinieerd als theorie en praktijk, die studenten in staat zullen stellen om onafhankelijk onderzoek te doen en/of te werken als professionele vertalers.

De masteropleiding Vertaalwetenschappen is ontworpen om studenten een stevige basis te geven in zowel praktische vertaalvaardigheden als kritisch inzicht in het vakgebied. Het omvat diverse soorten vertalingen, waaronder literaire, technische en multimediale vertalingen.

De MA in Professional Translation (MAPT) zal je ontwikkelen van een uitstekende spreker van een vreemde taal tot een succesvolle professionele taalkundige.

Het algemene doel van deze masteropleiding is om een gespecialiseerde opleiding te bieden aan toekomstige professionals op het gebied van institutioneel vertalen en tolken, wat een diep begrip inhoudt van de meest recente ontwikkelingen in de discipline, zowel in termen van de professionele context als de werking ervan. methodologie.

DCU's MSc in Translation Technology rust je uit met geavanceerde technische vaardigheden voor de moderne vertaalpraktijk. De cursus is ideaal voor studenten met verschillende taalvaardigheden en omvat vertaaltechnologie, lokalisatie, audiovisuele vertaling en programmering, en bereidt je voor op een carrière in de wereldwijde taalindustrie.

De masteropleiding in professioneel Engels-Spaans vertalen is bedoeld om vertaalprofessionals op te leiden die zich kunnen aanpassen aan de behoeften van de markt, kunnen voldoen aan de verwachtingen van klanten en met succes hun eigen bedrijf kunnen beheren.